[wpseo_breadcrumb]

Itinerario sul Monte Baldo

Wanderung auf dem Monte Baldo

Aus “Reiseführer über den Monte Baldo” erstellt von den Schülern des Technischen Tourismusinstituts “Sacra Famiglia” Via B. Giuseppe Nascimbeni, 12 – 37010 Castelletto di Brenzone (VR)

Dauer: ca. 4 Stunden Schwierigkeitsgrad: einfach Ausrüstung:

  • Wanderschuhe
  • Bequeme Kleidung
  • Fernglas und Kamera
  • Trinkwasser

Wir starten in Malcesine mit der Seilbahn und erreichen zuerst San Michele (600m) und dann “Tredespin di sopra” (1760m). Am Wegedreieck folgen wir dem Pfad, der zum Naturschutzgebiet Selva Pezzi führt. Der Weg heißt fast sofort “Strada delle Vacche” (Kuhstraße), weil er früher für die Transhumanz genutzt wurde. Nach kurzer Zeit (ca. 20 Minuten) erreichen wir das Reservat. Eingebettet in die Natur lauschen wir den Geräuschen der Umgebung, während wir einen kleinen, von einem Zaun begrenzten Pfad hinabsteigen. Wir beobachten die majestätischen Bäume, bis wir eine winzige Lichtung erreichen, wo sich zu unserer Rechten eine kleine Pfütze namens “Pozza Pezzon” (1350m) befindet. Nach fünf Minuten Fußweg von dieser Pfütze erreichen wir eine Weggabelung: Rechts biegen wir auf einen grünen Pfad ein, der “Strada del Fuoco” (Feuerstraße) genannt wird.

Nach etwa 20 Minuten erreichen wir die “Colonei” und nach nur 10 weiteren Minuten passieren wir den Verlauf der Seilbahn und kommen in den “Prai” an. Dort halten wir an, um eine alte Baita (ca. 150 Jahre alt) zu besichtigen. Wir steigen weiter zur Hütte von “Kira” ab, wo wir zu Mittag essen. Danach brechen wir auf, indem wir den kleinen Weg links nehmen, der weiter bergab führt. Nachdem wir die “Lobìa del Signò” passiert haben, erreichen wir San Michele (nach 2 Stunden Gehzeit) und nehmen von dort die Seilbahn zurück nach Malcesine.

Erläuterung lokaler Begriffe:

  • TRÈ DE SPÊI: Dies ist der offizielle Name des Ortes (Abschnitt Spino), wie aus Dokumenten von 1417 klar hervorgeht und in allen aktuellen topografischen “Tabellen”, auch außerhalb des Baldo, bestätigt wird. Unser Trè ist nichts anderes als die Abkürzung des weit verbreiteten tret = Abschnitt. Was die Bezeichnung Spêi betrifft, so ist sie nichts anderes als die lokale Aussprache des venetischen spin/spino, das überall “Abschnitt buschiger, unkultivierter Vegetation” bedeutet.

  • EL SENTÉ DE LE VÀCHE: Der Weg, der vom Pezzon nach Tratto Spino führt. Die Bezeichnung hängt damit zusammen, dass dies der übliche Weg der Kühe ist, die bei Schließung der Malga Tratto Spino zu den tiefer gelegenen Weiden oder Winterställen hinabsteigen.

  • LA PÓSA DEL PESÔ: Die Bezeichnung weist auf die Lage der Posa hin, die sich in kurzer Entfernung von dem “großen und dicken Stück” befindet, nach dem der Ort am Nordrand der Selva Pezzi benannt wurde.

  • LA VIA DEL FÓCH: Sie erstreckt sich zwischen den Colonei und Selva Pés. Ihre Hauptfunktion ist die eines “Brandschutzweges”: Sie dient dazu, die Ausbreitung eines möglichen Waldbrandes zu verhindern, und bietet auch einen leichten Weg für diejenigen, die zur Brandbekämpfung eingesetzt werden müssen; daher der Grund für die Bezeichnung Via (Weg) anstelle von “Pfad”, um die Breite des Weges und die Bedeutung der Funktion zu unterstreichen.

  • I COLONÈI: I Colonèi war die lateinische Bezeichnung für “den Grenzpfahl”, der die einzelnen Privatgrundstücke abgrenzte. Als das weitläufige Waldgebiet zwischen Prài und Fràte, das einst vollständig Gemeindebesitz war, unter Privateigentümern aufgeteilt wurde, begann man, das große Waldgebiet, das an die Prài grenzte, mit dem Namen der Grenzpfähle, Colonnelli, zu bezeichnen. Die Bezeichnung war einst weit verbreitet, so dass auch die Ufer (und sind es immer noch) in colonnelli unterteilt waren: der colonnello di Navene, der von Paina; der colonnello della Madonna und der von Cassone, alle und immer abgeleitet vom lateinischen Wort columnellus = “kleine Säule oder Grenzstein”.

  • I PRÀI: Eine ausgedehnte Wiesenfläche, die den gesamten nordwestlichen Teil des malcesinischen Baldo bedeckt. Durch das entsprechende italienische Wort geht es auf das lateinische prata = “die Wiesen” zurück, das in der Gegend in der Form prada weit verbreitet ist.

  • CÓ DA CRÀC: Die cò da Crac wird in Dokumenten des 18. Jahrhunderts als Corno da Crato bezeichnet. Es handelt sich um eine felsige Klippe, die sich etwa auf halber Höhe der Baldo-Küste, unmittelbar unter den Prai, erhebt. Die “Tabellen” des IGM geben normalerweise crat an, während der aktuelle Sprachgebrauch die Bezeichnung nur im Plural crac verwendet. Der wörtliche Wert unseres Toponyms ist also der einer felsigen Erhebung.

  • EL SIGNÓ: Dies ist das große Vordach, das die gesamte Fahrbahn des Saumpfades an der Abzweigung zu den Prai überdacht. Es schützt nicht nur ein großes Kruzifix, sondern auch einige Heiligenbilder, die an den beiden Innenfassaden des Vordachs angebracht sind. Darunter war es zur Zeit der Transhumanz für alle Passanten Pflicht, eine Rast einzulegen, um die Tiere auszuruhen, aber vor allem, um ein unverzichtbares Gebet der Hirten zu sprechen. Die Bezeichnung entstand wahrscheinlich durch das Fehlen einer spezifischen “Heiligenfigur”, die durch das vorherrschende Bild des Kreuzes ersetzt wurde.

Viel Spaß beim Wandern auf dem Monte Baldo!

Scarica Itinerario del Monte Baldo in PDF